Merci aux séminaristes du séminaire Saint Joseph de Bordeaux d’avoir mis sur leur blog ce très beau texte en l’honneur de Saint Joseph, tiré de la tradition musulmane et dont les catholiques qui aiment saint Joseph apprécieront le respect et la poésie.

lien vers le blog du séminaire de Bordeaux

introduction du texte par les séminaristes :

A l’occasion de la solennité de st Joseph en ce 19 mars 2009, au lendemain d’une soirée communautaire autour de la question du dialogue Islamo chrétien animé par l’abbé Bruno DELMAS, nous publions ce texte de la tradition musulmane sur Marie et Joseph tiré du commentaire de Razi. Il est donné comme transmis par Wahb b. Munabbih.

Quand Marie fut enceinte de Jésus, il y avait près d’elle un cousin, fils de son oncle paternel, dont le nom était Joseph le charpentier. Tous deux se rendaient au temple qui est sur la montagne de Sion pour adorer Dieu. On ne connaissait personne, de tous leurs contemporains, qui fût plus profondément adonné à l’exercice spirituel et à l’oraison. Joseph fut le premier à avoir connaissance de l’état de Marie. Il en fut tout interdit. Chaque fois qu’il était enclin à la soupçonner, il se rappelait sa bonne conduite, le culte auquel elle se consacrait ; et surtout il savait qu’elle ne s’était pas éloignée de lui un seul instant. Mais quand il se sentait disposé à l’innocenter, il considérait l’état dans lequel elle était. Il lui adressa la parole pour lui tenir ces propos :

« Marie, il m’est venu à l’esprit une pensée à ton sujet. Je désirais la cacher, mais je n’ai pas pu le faire et j’ai cru qu’il valait mieux en parler pour soulager mon cœur. »

Elle lui répondit : « Parle et dis-moi une bonne parole ».

II lui dit : « Explique-moi, Marie, si le blé pousse sans semences, si les arbres croissent sans pluie et s’il vient au monde des enfants sans père ? »

Marie lui répliqua : « Ne sais-tu pas que Dieu a fait pousser les céréales sans semences le jour de la création et que les semences ne sortent que des premières céréales qui sont venues sans semences ? Ne sais-tu pas que Dieu a fait croître les arbres sans pluie et que, par sa puissance, il a fait de la pluie la vie des arbres, après les avoir créés, eux et la pluie, d’un seul coup ? Ou penses-tu qu’il n’a pas le pouvoir de faire pousser les arbres et que, s’il ne demande pas le secours de l’eau, il ne peut les faire croître ? »

Alors Joseph lui répondit : « Ce n’est pas la ce que je soutiens ; j’affirme que Dieu a la puissance de créer ce qu’il veut. Il n’a qu’à commander : Sois ! et cela est. »

Et Marie de lui dire : « Ne sais-tu pas que Dieu a créé Adam et sa femme sans avoir recours à un mâle et à une femelle ? »

Alors le soupçon quitta le cœur de Joseph : il la remplaçait dans le service du temple lorsqu’elle était vaincue par les fatigues de sa grossesse, et quand approcha le moment de l’accouchement, Dieu révéla à Joseph de sortir de son pays et de s’éloigner de son peuple pour qu’on ne mette pas l’enfant à mort.